scriptures; canon; teaching guide
second division; secondary division
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
correction; revision; amendment
unconfirmed; unidentified
difficult to ...; hard to ...
internal conditions; true state of affairs
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
degree of perfection; level of completion; degree of completion
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
possession; retention; maintenance
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
winning over; placation; gentle persuasion
Imperial Family; Imperial Household
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
each nation; many nations; many countries
executives; top management; governing body
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
barely; narrowly; only just; with difficulty
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
weather; the elements; fair weather; fine weather
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
one country; whole country; hotheaded; stubborn