fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
instability; insecurity; crankiness
letting (someone) die without helping
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
general idea; concept; notion
judgment; judgement; discernment
exceedingly; extremely; decisively
unit; (musical) group; band
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
relay; hook-up; relay broadcasting
all; whole; entire; complete (set); in total
maximum preference; maximum priority; priority handling
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
power; authority; jurisdiction
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
tradition; legend; folklore
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
round shape; circle; circular form
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
panoramic view; bird's-eye view
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy