to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
casual; unconcerned; nonchalant
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
old woman; joker (card); hag; bitch
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
still (continuing); as ever; further
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
young man; young woman; young people; youth; youngsters
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to miss (doing); to fail (to do)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
This isn't over; I will get my revenge
there is no way that ...; easy; simple
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
quickly; at once; right away; hurriedly
to leave; to depart; to take one's leave
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
to break through; to penetrate; to pierce
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
very high; high up; aloft; only; merely; just
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
column of water; water column
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to gaze at; to fix one's eyes upon
non-drinker; someone who cannot drink
to live (of animals); to inhabit; to nest