to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
at once; immediately; right now
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
preservation; retainment; keeping
good policy; wise policy; best plan
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
one's superior; higher-up; boss; senior
honest; frank; candid; honestly; frankly
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
these guys; these fellows
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
achievement; attainment; accomplishment; realization
feeling of loneliness; feeling of desolation
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to forget completely; to leave behind
contradiction; inconsistency
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
sense of values; values; value system
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
friction; discord; strife
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
happiness; good fortune; luck; blessing
figure of a person; figures of people; shadow of a person
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
glass sphere; glass bead; glass marble
shudder; shiver; trembling with fear
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den