(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
objection; refutation; rebuttal; counterargument
hotel charge; lodging expense
actual expenses; out-of-pocket expenses; cost price
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
neck; head; dismissal; discharge
to hang one's head; to droop one's head
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
chapter; section; medal; badge; insignia
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
all times and places; all ages and countries
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
even more; still more; further
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
poverty; penury; need; shortage; lack; want
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
escape; break-out; prolapse; proptosis
dying; death; dead; useless; damned
never ceasing; never ending; endless
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
equality; impartiality; evenness
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
the body; the flesh; the outer man; one's physique
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
environment; circumstance
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents