itself; one's own body; oneself; originally; naturally
simple; plain; modest; frugal; reserved
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
coloured glass; colored glass
to compose; to put together
religious painting; religious picture
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
scripture; passage from scripture
recitation; reciting from memory
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
proposal; motion; recommendation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
God; god; ace; king; superior person
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to put on (coat, gown, etc.)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
personification; anthropomorphization
depiction; description; portrayal
concreteness; feasibility
to chip; to nick; to break; to lack
individual; separate; personal; case-by-case