paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
capture (of enemy weapons, supplies, etc.); seizure; plunder
regarding highly; attaching importance to
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
on the occasion of; at the time of
to be needed; to be wanted
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to imitate; to follow; to emulate
it is not (like that) either
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
final; eventual; ultimate
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
(male) farmer; peasant; farmhand
anxiously; with anxious looks; with anxiety
mountain road; mountain trail
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
imprudent (misguided) fellow
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
fully loaded; full load; loaded condition
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)