judgment; judgement; divination; judgement
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
small quantity; little; little while; short distance
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to have a talk; to tell a story
(one's) older brother; lad; sonny
is that so? (generally rhetorical)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one's last moment; one's death; one's end
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to inform; to notify; to know; to reign
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
had better ...; had better not ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
until now; so far; up to the present
blood relationship; blood relative
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to