to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
clearly; distinctly; evidently; definitely
on purpose; deliberately; intentionally
in a sense; in some way; to an extent
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
as a matter of fact; to tell the truth
great joy; delight; jubilation
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
theatre-going; theater-going
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to afflict; to torment; to harass; to molest
is something that; is that which
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
results; record; grades; marks
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to be sad; to mourn for; to regret
to revive; to come to oneself; to be restored to life
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to that extent; to that degree; so much; so
close; intimate; on good terms
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to write; to compose; to pen; to draw; to paint