grief; sorrow; anguish; lamentation
excited condition; excited state
grandmother; old woman; female senior citizen
professional killer; hit man
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
what!; oh; what the heck; what the; damn
existence; possession; having; limited company
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
good person; virtuous person
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to throw one's chest out; to hold one's head high
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
severely; harshly; utterly; terribly
proof; testimony; demonstration; verification; certification
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
close; intimate; on good terms
to say; to speak; to tell; to talk
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
rather; sooner; preferably
heh heh heh; tee-hee; giggle
conflict; complication; troubles; discord