to that extent; to that degree; so much; so
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
at once; immediately; right now
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
desire; want; will; wish; urge; craving
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
rugged; scraggy; angular; gnarled
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
enticement; inducement; attraction
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
tail (of an animal); tail end; tip
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
in the same way; like; likewise; similarly
(flower) bud; promising young person; budding beauty
partly puffed up; bubblingly
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
pretty; charming; lovely; adorable
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to be satisfied; to be pleased; to be proud; to show pleasure (in one's voice or expression); to moan with pleasure
two (long cylindrical things)