light blue; pale blue; aqua
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
being together; going together; matching (clothing); going together
shopping; purchased goods
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
shoulder (of a road); berm
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to move (house); to change residence
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
delivery pizza; home-delivered pizza
two classes; double; two sets
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
middle; centre; center; midpoint; heart
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
suffix for familiar person
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
drinking habits; drunken behavior; drunken behaviour
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
goddamn idiot; moron; nitwit
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
Japanese style; light wind; moderate breeze
open-air bath; rotenburo; rotemburo
what is called; what you call; what they call; so-called
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion