to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
many times over; often; repeatedly; time after time
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to cause casualties; to result in deaths
to make a blunder; to bungle; to mess up; to make a foolish mistake
mutually; with each other; reciprocally; together; both
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to flow into; to pour into; to stream into
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to beat to death; to kill
to jump over; to clear; to walk over (someone)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
natural (physical) environment
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
neighbourhood; neighborhood; vicinity
inhabitant; resident; citizen; population
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
concentration; thickness; density; cardinality
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
loss and gain; advantage and disadvantage