leader of a delegation (body, party)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
man and horse; rider and horse; centaur
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
suddenly; all of a sudden
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
dead of night; shades of night; black of night
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
too; also; still; as before; even so; either way
considerable; great; important; significant; a big deal
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
official name; formal name
in its entirety; whole; wholly
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
unveiling; debut; introduction
another time; some other time
impassioned speech; fervent speech
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
large; big; older; senior; final; ultimate