to take off one's glasses
different person; another person; someone else; changed man
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
script used to write Sanskrit (esp. Siddham)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to pitch forward; to fall forward
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to regain one's breath; to catch one's breath
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
century; hundred years; (fig.) a long time
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
innocent; blameless; guiltless
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
every place; various places
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
one parent; single parent
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
observation; survey; watching
handsome man; actor in a love scene
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to win after tough bidding
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
to be contrary to one's expectations
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
creation; Creation (by God)