to sleep like a log; to sleep deeply
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
round and cute (esp. of eyes)
saucepan; pot; stew; hot pot
to sniffle; to snuffle; to sob
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
being out of time; passing the deadline; time-out
besides; in addition; also; moreover
considerably; greatly; a lot
changing clothes; change of clothes
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
to bite into; to sink one's teeth into
coarse anko; coarse sweet red bean paste
being concerned about or mindful of
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
favourite dish (favorite); favourite food
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
I fear that it's likely that; with all due respect
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
because of; on account of; regarding; per; apiece
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
grandfather; male senior-citizen
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
a find; windfall; bargain
length of time which food products will keep; to keep a long time
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to care for someone; to look after someone
to empty; to vacate; to evacuate
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to have a hard time of it
severe; harsh; hard; cruel; rigorous