to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
piercing (cold); biting (wind)
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
going straight on; going straight ahead
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
small; fine; detailed; stingy
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
everywhere; at every turn
innumerable; countless; numberless
honest; frank; candid; honestly; frankly
you (plural); all of you; you all
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
spell; curse; dharani; mantra
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
how; in what way; by what means
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
opposite side; reverse; (on the) other hand
to the last; persistency; thoroughness
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
button (clothing); push-button
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
very loose; slowly; leisurely
to use; to make use of; to utilize; to utilise
sphere; counter for balls
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)