turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
insipid; flat; dull; lifeless; listless
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
feigning innocence, ignorance or naivety; someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive
to be kind to; to treat kindly
to close (one's eyes); to shut
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to be able to hold one's head up (of a baby)
to grumble; to be unsettled; to grizzle
sunlight; rays of the Sun
falling into a doze; dozing off; nodding off
in spring one sleeps a sleep that knows no dawn; in spring one sleeps like a log
to grow up; to become an adult
elite; best; pick; cream of the crop
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
impossible; unlikely; improbable
(within) the (Tokyo) metropolitan area
consideration; concern; fear; worry; solicitude
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to be born; to come into this world
(brother and sister) born of a different mother
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
present condition; existing state; status quo; current state
the treasure that is children; child
curse; spell; malediction
lost child; lost person; stray child; missing child
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to project; to show; to portray; to depict; to describe
character (in a play or novel); dramatis personae