to lose consciousness; to faint; to black out
to stay up all night; to spend the night without sleep
to pile up; to accumulate
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
daytime; noon; broad daylight
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to fall in love (with); to love
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to be jealous of; to be envious of; to envy
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to launch oneself upon; to make one's debut
the seven prismatic colors (colours)
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
to improve upon; to make improvements to; to refine
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
dwelling; house; residence; den; habitat
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
present point (i.e. in history); at the present time
among these; between these; of these; in here; in this
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
beautiful woman; pretty girl