in the hospital; hospitalized
somehow; how; in what way; why; what kind of
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
few; a little; scarce; insufficient; seldom
number of times; frequency; count
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
one day; (on) a certain day
sickroom; hospital room; ward
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
at that time; in those days
father; dad; husband; you; he
antiquity; the previous era
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to be completely absorbed in; to fall for (something)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be sad; to mourn for; to regret
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
may; might; perhaps; may be; possibly
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to hand over; to surrender
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
notebook; memo pad; certificate; identification card
to fold up; to fold into layers