that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
food and clothing; living; livelihood
very rich person; the super rich
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to memorize; to memorise; to recite from memory
(distinction of) sex; gender
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to take care; to mind; to be attentive
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
sake offered to someone; treat of sake
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
show tent; circus tent; freak show
illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing
drawing; painting; picture
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
convenient; handy; useful
venomous snake; poisonous snake
immediate (effect, result, etc.); instant; instantaneous; prompt
final farewell (in this life)
being a match for thousands; being a mighty warrior (combatant)
spreading; infesting; running rampant
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
devoting one's body and soul to Buddhist teachings; unsparing devotion to Buddhism
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
obstinate; wrong-headed; bigoted