striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
temporal region; regio temporalis (capitis)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
standing firm; holding out
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
whether you like it or not; no matter what one may do; in any event; at all events; (lit.) whether you laugh or cry
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
furious facial expression
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to be matched against (in a sports contest)
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
half the body; half length
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
suddenly; all of a sudden
to take back; to regain; to get back; to recover
to surge; to well up; to gush out
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
change in appearance; transformation
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to try and do something; to attempt to do something
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
woodcutter; lumberjack; logger
spine; backbone; spinal column
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
two legs; two feet; two pairs
to move forward; to move on
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
magnification; enlargement; expansion; amplification
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
expression; presentation; representation; notation
variation; variant pattern
to be needed; to be wanted
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)