to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
full view; plain sight; completely visible
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to be(come) intertwined; to be entangled
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
one hundred years ago; a hundred year previously
there being no use in arguing (about it)
to die on the battlefield
patching up (e.g. a failure); covering up (e.g. a mistake); glossing over
long-cherished ambition; satisfaction
innate ability; innate talent; natural gift
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
troublesome; annoying; complicated
to wash away; to rinse off
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
insatiable; untiring; persistent
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
innumerable; countless; numberless