tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
barbarian tribes surrounding ancient China
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
road approaching a shrine
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
rouge and powder; cosmetics
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to dry up completely; to become stale
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to; for; in order to; for; as for; regarding
mud; slush; (wet) dirt; thief
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
(navigable) canal; waterway
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
garden lantern; hanging lantern
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
which (of three or more); well; now; c'mon
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
at; in; at; when; by; with; and then
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant