changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
washing machine (laundry)
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
(a place) out of one's reach
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
about; concerning; as to; regarding
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
and (also); both ... and; as well as
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
lidded plastic container; Tupperware
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
favorable reception; good reputation; popularity
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
throwaway; disposable; single-use
container; receptacle; vessel; packaging
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
what did you just say (to me)?; what's that?
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to relax; to feel at home
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
heat; fever; temperature; zeal; passion
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to be suspicious (of something or somebody)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
coming and going; recurring (esp. thoughts)
feminine; womanly; female
to do nothing but; to spend all one's time doing
waking up early; getting up early; early rising
willpower; energy; vitality
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed