partially consumed drink; partially consuming a drink
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
stern expression; severe expression; grim expression
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
with a start; with a jump
cotton candy; fairy floss; candy floss
to be bewildered; to be perplexed
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
alternately; by turns; one after the other
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
neighbourhood; neighborhood
dad; daddy; papa; pa; pop
to come out all right; to take care of itself; to be OK
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
inspection; examination; checking
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
glaring; flaming; fiery; blazing
(someone else's) daughter
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
ecstasy; rapture; trance; senility
to mix with; to be mixed; to be mingled
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to blossom; to flower; to bloom
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
little finger; pinky; little toe
unable to resist; unable to suppress
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
burst of laughter; roar of laughter