to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to imitate; to follow; to emulate
since some time or another; since who-knows-when
surely; certainly; without doubt
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
debtor; debit; way of borrowing
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
button (clothing); push-button
receipt; cash-register slip
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
elevator; lift; elevator (aviation)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to listen carefully; to strain one's ears
coquettish voice; flirtatious voice
rock (music); rock; boulder; on the rocks
simple; plain; modest; frugal; reserved
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
low table; table with very short legs
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)