street; quarter; district; area
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
to regurgitate; to vomit; to throw up
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
something heard for the first time; hearing something for the first time
innate ability; innate talent; natural gift
deleterious substance; toxic substance
black box; flight recorder; black box (system or device with hidden internal workings)
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
climax; peak; zenith; apex
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
elite; best; pick; cream of the crop
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
may; might; perhaps; may be; possibly
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
second; number two; runner-up
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
suicidal tendency; suicidal wish
to become (a state, condition, etc.)
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
way out; means to escape; escape route
personification; impersonation; embodiment
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
praise; admiration; commendation; approbation; applause