phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
encampment; position; side; end; goal area
drawing a line (esp. through an entry in a ledger, record book, etc.); striking out; cancellation (of a debt); writing off; indicating a long vowel with a long-vowel mark; long-vowel mark
carving knife; butcher's knife; cleaver; meat chopper
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
Molotov cocktail; petrol bomb; gasoline bomb
monkey wrench; adjustable wrench; shifting spanner
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
preservation; retainment; keeping
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to form a circle; to stand in a circle
Pacific needlefish (Strongylura anastomella)
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
ventriloquism; throwing one's voice
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
match; game; bout; contest