to tear off; to strip; to rob
stirring; slight movement
chirp; twitter; warble; whale tongue
tone color; tone colour; tone quality; timbre
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
unfortunately; sorry, but ...
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
to try; to attempt; to have a go (at something)
national holiday; public holiday
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to strip and leave clothes lying around
living; lifestyle; living room
the same as always; day after day
exactly the same; exactly as is; without any change
rice bowl; tea cup; teacup
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
correction; rectification; mending; repair
school; school building; schoolhouse
time; years; days; the Moon and the Sun
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to move (house); to change residence
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to sell off; to sell completely
(within) the (Tokyo) metropolitan area
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
combined living room, dining room and kitchen
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
April; fourth month in the lunar calendar
May; fifth month of the lunar calendar