piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
the other day; a few days ago
son-in-law taken (adopted) into family
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
man; male; masculine gender
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
educational institution; educational facilities
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
conviction; belief; confidence
agreement; concurrence; conformance; compliance
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to prowl after; to keep watch on
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
society; public; community; social studies
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
confrontation; opposition; antagonism
to add (to); to add on; to append
this world; this life; world of the living
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
one's own child; one's own children
coworker; co-worker; colleague; associate
to lend; to loan; to rent out; to hire out
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
maid; helper; help; assistance
to have the privilege of doing
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to pause; to have a short intermission
compensation; equivalent value; consideration
to deepen; to heighten; to intensify
not at all; don't worry about it; forget about it