rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
school nurse; nurse-teacher; health teacher
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
injured person; wounded person; casualty
open; spacious; extensive
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
double suicide; lovers' suicide
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
quietly; calmly; comfortably; peacefully
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
canteen; flask; water bottle; thermos
reeking of liquor; smelling of alcohol
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
as (for); for; in the capacity of
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
envious; jealous; enviable (position, etc.)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
sobbing; weeping; fit of crying
to rub; to scrub; to scrape
bedside; near one's pillow
to throw at; to turn; to raise
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to talk to oneself; to mutter