cloud of sand (dust, etc.)
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to rain incessantly; to downpour
hollow; cavity; dent; depression
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to cover fully; to wrap around
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
virile; tough; masculine; intense
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
suitable; appropriate; becoming; fitting
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
carving; engraving; chiselled features
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
looks; personal appearance; features
to machine; to cut; to scrape
carving; engraving; sculpture
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
all over; everywhere; in every nook and cranny
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
resolute; firm; dauntless; undaunted
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
that's the way it is; such is life
to make a display of; to show off; to flaunt
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to not take seriously; to take lightly
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
appearing together; co-acting; co-starring
early (days); initial stage; initial
incredible song; great song