jpdb beta

one's superior's anger; imperial wrath

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

4

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot

1

grasp; catch; understanding

2

father

1

to do (for someone)

2

undulation; ups and downs; highs and lows

1

(not so) much; (not) very

1

fragment; broken piece; splinter; chip; shard

1

to throw at; to throw something at a person; to throw a person down

1

attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name

1

nickname

3

looking slender in clothing

1

somewhere; anywhere; in some respects

3

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

nickname

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

3

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

4

body; body blow (in boxing)

3

behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence

1

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

2

even if; even though; however; no matter how

1

women's bath; women's section in a public bath

1

immorality; iniquity; impropriety

1

shameless; infamous; disgraceful

1

crime; offence; offense

1

to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook

1

disappointment; despair

6

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

3

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

alone; by oneself; on one's own

5

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

wrong; different; not like that

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

4

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

profuse sweating

1

left eye

1

pen nibs

3

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

3

value; worth; merit

4

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

6

time (three times, each time, etc.); times

3

eyeball

1

ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

1

milli-; 10^-3; millimetre; millimeter

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1