to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
assistance; backing; reinforcements
to straighten up; to sit upright
(making, launching) concentrated attack (on, against)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
how long; how much; to what extent
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
female pig; sow; fat woman; perverted woman
thieving cat; adulterer; homewrecker
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
real experience; actual observations
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
poor; pitiful; piteous; pitiable
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
pair; the two; both persons; both things
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
joint; link; knot; tie-together point
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to soothe; to calm; to pacify