to pitch forward; to fall forward
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to fall flat; to fall face down
small; fine; detailed; stingy
to grip; to grasp; to squeeze
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to sniff out; to get wind of
farewell; adieu; goodbye; so long
curse; spell; malediction
calm; composed; leisurely
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to pull the trigger; to squeeze the trigger
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
feeling keenly; fully realizing
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
little finger; pinky; little toe
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
stealthily; secretly; in secret
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
a short while ago; already
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
judgment; judgement; divination; judgement
ingenious; skillful; clever; deft
to work out; to think out; to devise; to invent
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
professional killer; hit man