confidence; trust; faith; credit (finance)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
counter for suits of clothing; arriving at ...
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
small tengu; promising young martial arts practitioner
go that far; to that extent
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
certain; definite; clear; credible
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
one way or the other; either way
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
parting; separation; farewell
to end; to come to an end; to close; to finish
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to be peevish; to sulk; to pout
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
instability; insecurity; crankiness
(outward) looks; features; face; countenance; expression
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)