to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
people; (all) persons; you (usu. plural); various
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
how many years; how long; what year
family; members of a family
to go out and away; to leave
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
nostrils; wings of the nose
just because; even if; even though
considerably; greatly; a lot
a-ha-ha (laughing loudly)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
timewise; temporal; chronal
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
wild (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
messenger; envoy; emissary
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...