being seen here and there; appearing in various places
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
cave; hollow; cavity; hollow
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
tale; short story; sketch comedy; skit
actual existence; real existence; existing in real life
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
throughout; over a period of ...; over a span of ...
construction; establishment
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
right in the center (centre)
mob; the masses; rabble; riffraff
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
the entire strength; all hands; all the members
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
calling by name; designation; nomination
to have an idea; to have a clue
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
infiltration; sneaking in; going undercover
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
one person; another name; nickname; alias
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
contraband; taboo; strictly forbidden
restriction; restraint; limitation; limit
to compete with; to argue with; to quarrel
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment