jpdb beta

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

3

shoulder

10

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1

at work; in the midst of work; working

1

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

4

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

7

to shake one's head

8

smiling face; smile

12

beef

1

steak

2

landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)

1

herb; fragrant grass

1

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

25

he; she; that person; (arch.) you

1

recently; the other day

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

2

dust; one ten-billionth

3

to be smeared; to be covered

3

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

2

without

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

2

arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)

2

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

1

barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

3

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

5

innocent; simple-minded

3

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

4

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

2

bathrobe

11

opening fully; full throttle; full power

2

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

2

posture; pose; position; attitude; approach; stance

4

to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff

1

ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)

1

to jump at; to be attracted by

1

colluding; complicity; liaison; compromise; giving in

3

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

to swim

2

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

4

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

6

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

6

to shift one's attention to; to shift one's focus on

5