suitable time; good time; propriety; moderation
after a long time; for the first time in a while
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
big; large; loud; extensive; spacious; important
several sheets (flat objects)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
alert status; emergency alert
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to differ; to vary; to disagree
busy; hurried; confused; flurried
final; eventual; ultimate
sound of something making firm contact with a flat surface
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to dispose of; to sell off
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to step back; to walk backwards
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
moving slowly (and dull-wittedly)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to perceive; to grasp (the situation)
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to be photographed; to be projected
contents; content; substance; matter; detail; import
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
destruction; disruption; (application) crash
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
upper half of the body; upper body
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down