one's heart; one's mind; one's intentions
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
offering (e.g. to the gods); votive offering
reliable; trustworthy; hopeful; promising
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
cloud of dust (sand, etc.)
slight movement; slight tremor; quiver
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
speck; dot; point; only a little; particle; only one
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
minimum; lowest; minimal; least
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
a little bit; a little while
slight; light; thin; faint; dim
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
clearing one's throat; cough
munching; crunching; scratching (an itch)
having many difficulties in store; grim prospects
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to lament; to grieve; to regret; to deplore
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; according to
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
high praise; great admiration; rave reviews
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
white (bleached) bone; skeleton
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to push aside; to brush aside
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
short pause; short interval
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
army; armed forces; military authorities; team; group
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)