jpdb beta

emotional; sentimental

1

good-natured old man

3

naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct

1

coming home in the morning (after staying out all night)

1

chasing after women; womanizing

1

to yell; to shout; to scream; to bawl

1

relative

1

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on

1

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

1

to apologize; to apologise; to make an apology

1

household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods

1

to be found

1

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

1

to hit hard; to strike hard

1

heirloom

1

broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens

1

embezzlement; misappropriation; usurpation

1

to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)

1

to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle

1

whistle

1

temples and shrines

2

class system

1

halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

1

upper limit; supremum

1

farming; agriculture

1

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

2

brand (burnt-in mark of identification); branding iron

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal

2

divorce

1

(an) exile; vagrant; wanderer; nomad

1

muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something

1

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

1

guarantee; security; assurance; warranty

1

stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly

1

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

2

to confess; to speak out; to disclose; to tell

1

boiling water

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

something (or other)

1

old man; old goat

1

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

1

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

water vapour; water vapor; steam

1

eardrum; tympanic membrane

1

common carp (Cyprinus carpio); koi carp

1

to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1