to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
disgusting; sickening; revolting; nauseating
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
(human) embodiment (of); incarnation (of)
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
deep red; crimson; rouge; lipstick
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
interest (on a deposit, loan, etc.)
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
noted doctor; excellent physician
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
Japanese rowan (Sorbus commixta)
common raven (Corvus corax)
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
leather shoes; leather boots
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
beginning of the year; early in the New Year
to keep a promise; to keep one's word
operating room; operating theatre
leaving hospital; discharge from hospital
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
combination; union; combined; joint; congruence
municipal office; council; city hall
to recover consciousness; to come to
artificial respirator; ventilator
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
one's youth; early life; one's early days; one's early years
being up to the person himself
to do one's best; to put forth every effort
to escape death; to be saved from death
beyond help; there's nothing that can be done
lifesaver; person who saved one's life