normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
love; love-making; passion; emotion; affections
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
intention; wish; purpose; mind (to do)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
any more; any further; any better; any longer
interference; meddling; butting in
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to take a breath; to take a short rest
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
together; at the same time; same; identical
of course; certainly; naturally
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to go out and away; to leave
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
stairs; stairway; staircase
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)
to blow through; to blow across
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
itemization (of expenses); the items; breakdown; classification