jpdb beta

old castle; old fortress

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

how old?; what age?

3

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

(arch.) sixteen

4

grinning; smirking

1

I see; that's right; indeed

6

I; me

8

oh, yes?; really?

3

bothersome; tiresome; bother to do

2

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

2

to escape; to run away

4

to chase; to run after; to pursue

4

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

3

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

age; years

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

17

shoulder

11

to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations

1

low voice; whisper

6

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

13

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

back (of body)

6

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

11

thumb; big toe

1

mutually; with each other; reciprocally; together

4

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

4

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

15

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

9

to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse

1

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

excuse; explanation

5

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

4

indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

to do together; to share; to participate in

1

actually; really; truly; in practice; practically

9

since; henceforth

5

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger

1

woman; female; feminine gender

18

on countless occasions; many a time

1

to court; to woo; to approach defiantly

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

31

excuse; pretext

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

business; affairs; duties; work; procedure; task

18

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

4