recalculation; recalculate
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
first thing in the afternoon
nine parts; nine percent; almost
the original; original copy; script
reproduction; duplication; reprinting
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
egregious; outrageous; too much; over the top
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sleepover; overnight stay
to make a fool of someone
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to leave as is; to let alone; to disregard
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
case (of a machine, computer, etc.); casing; housing; enclosure; cabinet; chassis
exploitation; overuse; abuse
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
usual; ordinary; normal; regular; general; common
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
heap; pile; stack; full measure
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
near; close; beside; third person
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
whispering; whisper; secret talk; murmur
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
handyman; utility man; odd-job man
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")