visitor; attendee; spectator; guest; audience
to rush into; to surge into; to crowd into
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
dumbfounded; in mute amazement
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
after this; henceforth; henceforward; from now on
the deceased; the departed
memories; recollections; reminiscence
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to mourn over the death of
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
falling of the curtain; coming to an end
trace; tracks; site; remains; scar
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
high efficiency; high performance
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
rare; uncommon; not often seen
tradition; legend; folklore
long ago; already; a long time ago
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
way to use something; treatment; management (of help)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
two (long cylindrical things)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to blow through; to blow across
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing