actual existence; real existence; existing in real life
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
car accident; automobile accident
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
about the same; about equal to; close match
stealthily; secretly; in secret
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to attract attention; to come into the limelight
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to become spring-like; to show signs of spring
to lessen; to decrease; to diminish
muddy water; red-light district
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
live music or performance
on the road; on the street; in the street; on the way
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
small; small-sized; small-scale; miniature
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
indication; denotation; designation; instructions; directions
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
horse riding; horseback riding; horseback rider
tall figure; high stature
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
How do you do?; I am glad to meet you