Akuma no Monshou – Vocabulary list

小こ鞄かばん

small bag; small satchel

1

九く時じ

nine o'clock

1

半はん

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

4

ものさびしい

lonely

1

まばら

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

街がい灯とう

street light; streetlamp

2

商しょう店てん街がい

shopping district; shopping street; downtown

1

にくらべ

compared to

2

ひっそり

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

無む断だんで

without permission; without notice

4

通つう行こう人にん

passerby; pedestrian; foot passenger

1

露ろ地じ

bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; outdoors (non-greenhouse cultivation of crops); teahouse garden

2

夜や盗とう

night burglar

2

早はや合が点てん

jumping to a hasty conclusion; premature judgement

1

鍵かぎ束たば

bunch of keys

1

錠じょう前まえ

lock

1

あてがう

to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to

1

錠じょう

lock; padlock; tablet; pill

2

板いた戸ど

wooden door

1

土ど間ま

dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre

2

錠じょう前まえ破やぶり

breaking a lock; picking a lock

1

専せん門もん

speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on

1

靴くつ

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

2

無む言ごんの行ぎょう

ascetic practice of silence

3

板いたの間ま

wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)

1

と言いわれる

to be called ...; to be referred to as ...

6

電でん車しゃ通どおり

street with streetcar tracks; street with a tram line

1

横よこ町ちょう

bystreet; side street; back street; alley; lane

1

滅め入いる

to feel depressed

1

心こころ細ぼそい

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

借しゃく家や

rented house; house for rent

1

あけっぱなす

to leave open

1

ぽっと

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly

1

浮うかび出でる

to surface; to rise to the surface

2

むずむず

to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager

1

蚊か

mosquito

1

とさ

apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear

1

至いたる

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

3

なにごとも

everything; anything; nothing

1

舌した打うち

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

少すこしでも

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

気げ

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

人ひと殺ごろし

murder; murderer

4

因いん縁ねん

fate; destiny; connection; tie; pretext; justification

1

いったって

even if I told you

1

層そう倍ばい

times

1

代しろ物もの

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

1

ゾクゾク

successively; one after another

1

引ひっ込こむ

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

2

頬ほおばる

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

1

jpdb beta

Vocabulary list: Akuma no Monshou